English (United Kingdom)Deutsch (DE-CH-AT)Ukrainian (Ukraine)Russian (CIS)

news blog logo
news menu leftnews menu right
top news photography Коктейль: Кабала, психология, хасидус, и разные приправы.

Рав Меир Брук. Персональный сайт о загадках и ресурсах еврейской традиции в современном мире для современного читателя. О воспитании, о каббале, о хай-теке, о внимании, о возрастных кризисах и т.д. Автор - работает над созданием русскоязычной еврейской общины в Jewish center of Brighton Beach - Бруклин, Нью-Йорк. Read more...
Перевожу Идра Зута (אדרא זוטא) на русский
10.01.2017 12:48

Буду здесь публиковать небольшие фрагменты. Этот взят со стр. 289 а и посвящен глазам Атика (Древнего).
-------------
Глаза на голове Святого Древнего – два как один равнозначны. Они взирают постоянно и не дремлют, как написано (Теѓилим 121:4): "Не дремлет и не спит Страж Израиля" – святого Израиля. Вот почему нет у него ни бровей над глазами, ни покровов [век на глазах].
Этот мозг проявился и стал светить в трех видах белизны в глазу. В первой белизне омываются глаза Малого Лика, как написано (Песнь Песней 5:12): "Купаются в молоке". Это первая белизна, а остальные омывают и светят остальным светочам.
Мозг называется "источником благословений" – это источник, из которого все благословения проистекают. Ведь этот мозг горит в трех белых цветах глаза, а от глаза зависит благословение, как написано (Мишлей 22:9): "Добрый глазом будет благословен", поскольку от мозга зависит белизна глаза.
Когда этот глаз взирает на Малый Лик, все лица в радости. Этот глаз всецело правый, нет в нем левого. Но глаза внизу – правый и левый, два [глаза] имеют два цвета.
В "Книге сокровения" я выучил, что есть верхняя Йуд и нижняя Йуд, верхняя Ѓей и нижняя Ѓей, верхняя Вав и нижняя Вав. Все эти верхние держатся на Древнем, а нижние пребывают в Малом Лике. Они не держатся на нем, но это они сами и есть. А на Древнем они держатся, ибо имя Древнего скрыто от всех и не проявляется. Однако эти буквы, что держатся на Древнем, нужны для поддержания тех, что внизу, поскольку без них те не могут существовать.
Поэтому Святое Имя скрыто и открыто. То, что скрыто, соответствует Древнему, скрытому от всех. А то, что открыто, – в Малом Лике. Вот почему все благословения должны быть скрытыми и явными. Эти скрытые буквы, что держатся на Древнем, для чего они там? Йуд держится, чтобы поддерживать нижнюю Йуд.

автор текста: Betzalel Arieli

 

Расписание

Классы в JCBB - 2915, Ocean Parkway, Brooklyn, NY, 11235:

- суббота:

2-4 рм - урок
4-5 рм - праздничная субботняя трапеза

 


 

 

Баннер
Баннер
Баннер


Реклама:

Все права защищены 2010-2017. © Рав Меир Брук (из Бруклина) | Об использовании моих публикаций.