English (United Kingdom)Deutsch (DE-CH-AT)Ukrainian (Ukraine)Russian (CIS)

news blog logo
news menu leftnews menu right
top news photography Коктейль: Кабала, психология, хасидус, и разные приправы.

Рав Меир Брук. Персональный сайт о загадках и ресурсах еврейской традиции в современном мире для современного читателя. О воспитании, о каббале, о хай-теке, о внимании, о возрастных кризисах и т.д. Автор - работает над созданием русскоязычной еврейской общины в Jewish center of Brighton Beach - Бруклин, Нью-Йорк. Read more...

Мысли с продолжением
Автор: M. Bruk   
13.04.2005 00:00

Вчера пришла в голову забавная идея.

Слово Песах и слово психология (если хотите греческое псюхэ - душа)
выглядят подозрительно похожими. Нет ли здесь скрытого родства?
(у меня конечно появилось масса идей, если будут отзывы на "провокацию",
то поделюсь и своими мыслями).
(кстати, в английском pass over слово pass тоже выглядит похожим...)

А вот дальше интересное продолжение.


Я решил подкинуть эту идею в конференцию ru_judaica
и обнаружил, что ее оттуда быстро стерли.

Оно конечно не сильно жалко, но любое дело хорошо, когда есть что об нем думать... :)

С точки зрения мною столь нелюбимого термина иудаика (наука о евреях)
по всей видимости такое "как бы за уши притянутое" сравнение разноязыких слов
выглядит почти кощунством.

Т.е. строгий научный ум на такие провокации не поддается..... Но...

Я думаю, что большинство "иудаиков" вряд ли читало Талмуд.
А в нем столько неожиданных рассуждений!

Например:
В самом начале трактата "Авода Зара" обсуждается интересный вопрос:
аводозорные праздники называются в самой мишне ИДЫ
(отсюда, кстати, римские мартовские иды и др. т.е. слово известное в нееврейском мире
и изначально вроде бы неевреями у евреев не украденное).

Так вот, всеми уважаемые Рав и Шмуэль всерьез прямо с самого начала трактата!!!
обсуждают - это слово пишется на иврите через алеф или через аин.
Потому что в одном случае оно (на иврите!!!) обозначает уничтожение, а в другом свидетельство.

И естественно, в каждом случае возникает масса интереснейших идей и ассоциаций!!!
(от того, что занимаясь АводаЗара человек сам УНИЧТОЖАЕТ свой духовный мир
до того, что занимаясь АводаЗара человек сам против себя СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ)

Так вот, Рав и Шмуэль, будучи великими мудрецами подобный стиль рассуждения приемлют,
и в нееврейских (особенно важных) словах еврейские ассоциации с удовольствием ищут.
И более того редакторы Талмуда поставили этот спор в самое начало!!! трактата.
(кстати, есть еще подобная история про эпикоросов, которые одновременно от Эпикура)

А вот для иудаики это нечто чуждое, потому как не научное...
Так вот интересный вопрос - если в коммюнити иудаика большинство религиозных -
должны ли они делать свое комьюнити иудаизм, или придумать способы самовыражения
в имеющихся рамках...

 

Наши спонсоры:

Баннер
Баннер
Баннер
Баннер


Реклама:    

Все права защищены 2010-2019. © Рав Меир Брук (из Бруклина) | Об использовании моих публикаций.