Тройной эффект Древа познания (цитата из книги) | Еврейская глубинная
English (United Kingdom)Deutsch (DE-CH-AT)Ukrainian (Ukraine)Russian (CIS)

news blog logo
news menu leftnews menu right
top news photography Коктейль: Кабала, психология, хасидус, и разные приправы.

Рав Меир Брук. Персональный сайт о загадках и ресурсах еврейской традиции в современном мире для современного читателя. О воспитании, о каббале, о хай-теке, о внимании, о возрастных кризисах и т.д. Автор - работает над созданием русскоязычной еврейской общины в Jewish center of Brighton Beach - Бруклин, Нью-Йорк. Read more...
Тройной эффект Древа познания (цитата из книги)
Автор: M. Bruk   
13.11.2009 00:00

Интереснейшая цитата, я ее перевел только частично (времени мало).

Плод Древа познания Добра и Зла имел тройной эффект — УСИЛИЯ, СТРАДАНИЯ И СМЕРТЬ.

УСИЛИЯ заняли место мистического союза с Б-гом (двекут)
СТРАДАНИЯ заняли место прямого получения знаний (откровения и интуиция)
СМЕРТЬ заняла место творчества в жизни.

Творческая жизнь — это жизнь до падения.
Откровение и интуиция — это состояние сознания до падения.
Мистическая спонтанность — это отношения между человеком и Б-гом до падения.

Эта первичная спонтанность дала импульс и направление эволюции и развитию человеческого существа.

Не борьба за существование, как описывал Дарвин, была фундаментальным направляющим импульсом к идеалу или цели эволюции до Падения, а состояние бытия, которое мы определяем сегодня как «мистическое единение».

Принцип борьбы или усилий пришел в мир только после падения.

Аналогично, страдание не играло роль пробуждающегося сознания перед падением, эту роль играло непосредственно рефлексирующее откровение (directly reflected revelation).

Аналогично, смерть не играла роль освобождающего сознания, через разрушение форм, окружающих ее, как это стало после Падения.

Вместо разрушения форм имела место их постоянная трансформация...
<.......>
Эта трансформирующая функция, противоположная деструктивной функции смерти — это то, что в Торе Моше обозначено символом Древа Жизни.
<........>
Там еще много очень интересного.

 

Комментарии  

 
0 #1 Anna 16.01.2012 00:05
Здравствуйте, многоуважаемый Меир.
Не буду отвлекать Вас долгими приветствиями и похвалами.
Посмотрела передачу на канале " Психология 21", очень заинтересовалас ь вашими взглядами на религию и еврейские учения.
Хотела бы более углубленно изучить Еврейские писания и поинтересоватьс я у Вас, как Вы относитесь к Библии в целом?
И какой перевод считаете более приближенным к оригиналу? (Еврейских Писаний?)
А также возможно ли перевести Личное Имя Бога на русский язык? И, известно ли, точно, как оно звучало в оригинале?
С Уважением и глубоким почтением к Вашим знаниям, Анна.
Цитировать | Сообщить модератору
 
Баннер

Расписание

Классы в JCBB - 2915, Ocean Parkway, Brooklyn, NY, 11235:

- суббота:

2-4 рм - урок
4-5 рм - праздничная субботняя трапеза

 


 

 

Баннер
Баннер

мой сайт в Сети:





Реклама:

Все права защищены 2010-2018. © Рав Меир Брук (из Бруклина) | Об использовании моих публикаций.