English (United Kingdom)Deutsch (DE-CH-AT)Ukrainian (Ukraine)Russian (CIS)

news blog logo
news menu leftnews menu right
top news photography Коктейль: Кабала, психология, хасидус, и разные приправы.

Рав Меир Брук. Персональный сайт о загадках и ресурсах еврейской традиции в современном мире для современного читателя. О воспитании, о каббале, о хай-теке, о внимании, о возрастных кризисах и т.д. Автор - работает над созданием русскоязычной еврейской общины в Jewish center of Brighton Beach - Бруклин, Нью-Йорк. Read more...

«Полурусская история»
05.01.2006 00:00

Бальные танцы как лекарство от скуки

Израиль, 2006.

Неделя израильского кино в Москве в дни проведения ХХVIII Московского международного кинофестиваля была приурочена к 15-летию восстановления дипломатических отношений между Израилем и Россией. Неделя российского кино, посвященная этому же событию, пройдет в Израиле в октябре. Возможность узнать о другой стране не из масс-медиа, а посмотрев фильм (спектакль, выставку живописи, прочитав книгу) наполняет содержанием такие понятия, как «народная дипломатия» и «культурный обмен». Это притом, что любой художник – в нашем случае режиссер – не отражает, а искажает реальность. Однако если он стремится к правдоподобию и психологической достоверности, то, несмотря на искажения, а возможно и благодаря им, от него узнаешь больше, чем от публициста, экономического обозревателя или журналиста, сообщающего «горячие» новости.

«Полурусская история».

Информация о фильме
Название: Полурусская история
Оригинальное название: Sipur Hatzi-Russi
Год выхода: 2006
Жанр: драма, мелодрама, семейный
Режиссер: Эйтан Аннер
В ролях: Евгения Додина, Ави Кушнир, Оксана Коростышевская, Кирилл Сафонов, Владимир Волов, Валерия Воеводина, Таля Рац, Давид Коган, Лирон Альцкий, Даниэль Фридман, Авель Коган

О фильме:
Чен — ребенок, борющийся против культурного конфликта между его русской матерью и израильский отцом. Она культурно образована и любит изящное искусство. Он груб с виду, но мил внутри. И хочет воспитать из сына настоящего мужчину, а не домашнюю неженку, как то делает мать.
Однажды, Чен натыкается на танц-класс, где занимаются подростки и видит Натали, ошеломляюще красивую русскую девочку, в которую он влюбляется немедленно…

«Недалеко от дома».

Режиссеры Види Билу, Далия Хагар.

«Какая чудесная страна».

Режиссер и автор сценария Эяль Халфон.

«На первый взгляд».

Режиссер Даниэль Сыркин.

В конкурсной программе фестиваля участвовал фильм «Полурусская история». На кинорынке в Каннах он был представлен под названием «Love and Dance», под этим названием поступит в европейский и американский прокат. Действие происходит в приморском Ашдоде, населенном сабрами, репатриантами из России, их детьми из «смешанных» и «коренных» семей. Двенадцатилетний Хен тайком от отца, рекомендовавшего секцию дзюдо, посещает танцевальную студию, где занимается его «симпатия» Натали; судя по имени, она из русскоязычной семьи. Студию ведут муж и жена, репатрианты, в прошлом профессиональные танцоры. Их надежды на сценическую карьеру в Израиле не оправдались. Русский язык в речи героев перемешан с ивритом, российские жизненные навыки – с новообретенными израильскими. Несовпадение местного и привезенного мировоззрений, сочетание подростковых иллюзий и взрослых разочарований образует подтекст, обогащающий сюжет этой любовно-танцевальной истории.

Не претендуя на новый киноязык, режиссер и автор сценария Эйтан Аннер снимал мелодраму. Это его вторая картина, начинал он в рекламе и на телевидении (сериалы), затем была комедия, отмеченная на кинофестивале в Торонто.

В «Полурусскую историю» Аннер пригласил актрис, хорошо известных в Израиле. Выпускница ГИТИСа Евгения Додина, прима театра «Гешер», в 2004 году была признана лучшей израильской актрисой года. В фильме у нее роль учительницы бальных танцев. Звезда российского кино Оксана Коростышевская играет маму Хена, безработную домохозяйку, стремящуюся разнообразить будни занятиями всё в той же танцевальной студии. Действие на танцевальных площадках занимает чуть не половину экранного времени. Следует отметить профессиональную работу оператора Ицхака Портала – интересен повседневный Израиль, увиденный его камерой.

Евгения Додина и Оксана Коростышевская.

Резюмируя, израильскую ленту можно определить как крепкую коммерческую продукцию. На Гран-при она не претендовала – как говорится, не за то боролись. Получилось вполне кассовое кино – милый фильм для семейного просмотра.

Александр Рапопорт

источник: [<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ АВГУСТ 2006 АВ 5766 – 8 (172)

 

Наши спонсоры:

Баннер
Баннер
Баннер
Баннер


Реклама:    

Все права защищены 2010-2019. © Рав Меир Брук (из Бруклина) | Об использовании моих публикаций.