|
р. Давид Шенкар перевел на русский язык сейчас с Б"п очень важную книгу и получил согласие на ее распространение.
Пойду я на гору мирровую, на холм благовоний (Песнь Песней, 4:6)
Почему Храмовая гора называется Гора Мория? Ей дал название мор (мирра), который есть там (Зоар, гл. Бо).
Мор (мирра) относится к благовониям, обладающим особенно приятным запахом, услаждающим душу. Так же и эмуна (вера) освещает сердце человека чудесным и приязненным светом. Она наполняет воздух мира чудесными запахами, пробуждая радость и неся мелодию высшего благоволения.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Однажды солнце и ветер поспорили, кто сильнее. Между тем они увидели человека, идущего по дороге. Тогда они решили между собой: тот, кто принудит человека снять плащ, - тот и сильнее.
Сначала ветер начал дуть со страшной силой, чтобы своими порывами сорвать с человека плащ. Его порывы налетали на человека снова и снова, однако чем больше он старался, человек еще больше закутывался в свой плащ.
Тогда сказало солнце. А сейчас я попробую. Тучи разбежались, и теплые приятные солнечные лучи начали отогревать воздух. Обрадовался человек, и расстегнул плащ. Чем больше солнце согревало его, тем сильнее была его радость, пока он не сбросил плащ и пустился в пляс. Тогда подул приятный прохладный ветерок, и его сердце наполнилось радостью.
Чему нас учит эта притча?
Плащ символизирует дурное побуждение, облекающее человека. Ветер намекает на путь сурового суда – времена и ситуации, когда человек видит свои дурные качества и желания, властвующие над ним. И от этого можно впасть в грусть и в отчаяние, благодаря которым дурное побуждение еще сильнее укореняется в нем.
Солнце намекает на свет истинных праведников, которые раскрывают нам любовь благословенного Творца к каждому человеку; а также любовь и радость святости, которые раскрываются в нашем сердце. И когда душа жаждет соединиться со своим Создателем в великом воодушевлении, "плащ" само собой сбрасывается за ненадобностью. Тогда и "ветру" находится место, когда его приятная прохлада несет нам дух раскаяния в трепете и любви.
Великий Бааль Шем Тов и его ученики, и в особенности раби Нахман из Бреслева, показывают нам путь, на котором нашим душам открывается чудесный свет вечной связи между народом Израиля и каждого из нас с Творцом мира. Связь и соединение, которые не прервутся никогда. И что бы ни происходило с нами в этом мире, с его кризисами и ужасами, какие бы волны не накрывали нас в нем, - все они не могут нанести ущерб этой любви, до тех пор пока она, в конце концов, пробудится и раскроется в полной мере во всем своем великолепии и красоте.
* * *
Книга в бумажном варианте с Б"п скоро появится. Для покупки электронного варианта книги (3 $ или 10 шек) можете обращаться к Давиду в личку ФБ или на эл. почту doovish@gmail.com
А те, кто владеет ивритом, может заказать эту книгу в интернет-магазине здесь...
Первые 10 страниц книги для ознакомления можно скачать:
|
Комментарии